Tres Gymnopedias

Bigote Prieto

Con la gentileza que le caracteriza, Coro Perales me hizo llegar desde su Cancún un ejemplar de Bigote Prieto.
Esta su novela se publicó inicialmente en Barcelona, en el año 2001, tras ser galardonada con el Premio de Novela Odaluna de 1999, dentro del Certamen Literario Emilio Murcia.
La he leído, sin prisa y con fruición, aprendiendo y disfrutando. Nada menos que una historia de mujeres en la revolución mexicana.
Y me disponía a redactar una reseña cuando topé por casualidad con una ya escrita por la periodista Martha Avelina Rojas en su blog. Un comentario certero y objetivo, a mi parecer. Tanto, que he abandonado las líneas que había escrito para transcribir la entrada de la periodista. Y aquí se la dejo:

«Conforme vamos viviendo y aprendiendo las mujeres nos miramos las siluetas en nuestros espejos. En las líneas de esta novela podemos vislumbrar varias épocas de México a partir de 1910, fecha que marcó el arranque de vertiginosos acontecimientos en la vida del país.

Sin embargo, en la novela Bigote Prieto la autora Coro Perales no intenta hacer una crónica histórica. Más bien relata la vida de cuatro mujeres unidas por un sólo árbol genealógico, que expresan sus congojas y sus placeres.
Sin ser un testamento feminista, Bigote Prieto abunda en situaciones inocentes y al mismo tiempo trágicas. Presenta dos personajes míticos de la Revolución, como la Adelita y Juana Gallo, las dos temerarias y hasta despiadadas. Mujeres que hacen sexo, dan a luz y se enamoran, pero que también se vengan y matan sin miramientos. De ellas se desprenden Miranda, asediada por las congojas y las crisis que le hacen comer sin límite; y Odette, una mujer madura con éxito profesional, pero con un pasado tormentoso, enfrentándose a la tragedia cuando se muere su hijo.
Bigote Prieto “es simplemente una promesa de verdadera literatura, contundente y sencilla, pero plena de vigor narrativo”, señala el apéndice de este relato. A esto comentaría que también es el dedo que toca el hombro, la voz sugerente que nos invita a dar un repaso a la historia de México.
Hay libros escritos por investigadores del Colegio de México, pero a mí me han gustado las crónicas vívidas de tres autores: John Reed, México Insurgente; Fernando Benítez, Rey Viejo, y John Kenneth Turner, quien escribió México Bárbaro. Esta bibliografía, incluyendo Bigote Prieto, resulta importante en la academia histórica de este país.»

Yo no añadiría más que una nota sobre el estilo: claro, directo, conciso, sin artificios ni abundancia de tropos. Nada más que cuatro mujeres y una historia.

Si se pueden hacer con un ejemplar, disfrutarán de unas horas de lectura apasionada, unas horas de felicidad.

NOTA: La portada que reproduzco no es la de la edición que yo he leído, pero me llamó mucho la atención por estar impresa en la lengua gringa.

Otra buena lectora

Como dijo mi admirado Antonio Báez, siempre acertado y lúcido, en un comentario de la entrada anterior, «por el momento tendremos que ir sumando los lectores uno a uno, como por otro lado siempre fue».
Y así va 3G, arañando lectores de entre el nutrido grupo humano que frecuenta las librerías, añorados lugares en los que ya no es posible encontrar (excepto un par de ellas, que hacen el impagable papel de aldea de irreductibles galos) a mis tres hermanas.
Mi nueva lectora es, como Susana Silva, también escritora y bloguera mexicana. Coro Perales, a quien conocí a través de su bitácora Intermedio literario. A través de algunas pistas que dejó entre las historias hiladas a través de un fascinante abuelo y un gato bolchevique descubrí que tiene también una estupenda novela publicada: Bigote Prieto, cuyo título por sí mismo no induciría a pensar que se trata de una historia de mujeres en la Revolución Mexicana. Pero de este nuevo libro amigo ya se hará la oportuna reseña más adelante.
Coro no sólo ha tenido la delicadeza de leer 3G, sino que además se ha tomado la molestia de escribirme un correo con su opinión. Una opinión que coincide en algunos puntos básicos con las de otras lectoras, lo cual me alegra sobremanera, como pueden imaginar.
Les dejo un extracto con los palabras menos elogiosas de su correo (más que nada para que no piensen que les miento o, en el mejor de los casos, que abuso de sustancias psicotrópicas):

Primero tengo que decirte que leí tu novela de un tirón. Que me mantuvo interesada y no podía dejar de leer (un fin de semana) y además la disfruté una enormidad. Emma, Julia y Celina se convirtieron en mis pensamientos en unas mujeres tan familiares y reales que a veces confundía si había sucedido en la (mi) vida real o era TRES GYMNOPEDIAS que me llevaba a su historia
De veras, nomás porque ya sé que la escribiste tú, pero si no lo hubiese sabido, pensaría que fue escrita por una mujer. Y esto te lo digo con envidia porque yo no he escrito nada que se pudiera pensar que soy hombre

La ¿última? presentación

En las entradas anteriores se anunció esta presentación, que quién sabe si será la última o la primera de las últimas.

Gente: poca, muy poca, pero muy selecta. Un grupito de amigos.
Con imágenes y problemas de sonido.
El famoso autor dio algunas razones para distinguir a su novela de otras: por su doble forma de edición, por el carácter volátil de sus personajes, por su origen musical y por por su contenido fragmentario; cuatro razones endebles por sí mismas, pero puede que válidas en su conjunto. El respetable no le contradijo, lo cual no quiere decir necesariamente que estuviera convencido.
En todo caso, el objetivo es seguir manteniendo a 3G con un hilo de vida, impensable de otra manera que no hubiera sido con el apoyo de lectoras incondicionales y con este blog. De ahí el agradecimiento del autor:

Por otra parte, durante la charla con los asistentes hubo algún adelanto sobre lo que está por venir:

La presentación, en Kulturklik

Aunque parezca muy difícil, las cosas pueden cambiar. Y cambian. Si no, ¿de qué iba a aparecer una reseña en Kulturklik, el portal cultural del Gobierno Vasco?

Pinchen sin miedo para verlo in situ. Siempre es un placer contar con los justos de Sodoma.

¿Por qué es un libro diferente?

El próximo día 26 de noviembre el afamado autor de 3G intentará explicar a su audiencia por qué cree que su novela es diferente de otras muchas que pueden encontrarse en bibliotecas o librerías. No mejor, ni peor, sino diferente.

Tales explicaciones, apoyadas en formatos multimedia, serán dadas en la Sala 2 del Teatro Barakaldo, en la fecha indicada, a partir de las 19:30 horas. (cómo llegar)

Por supuesto, todo el mundo está invitado y será bienvenido.

Dorón Benatar, Berlín 10119

«“Quiero que mi libro, Doron Benatar. Berlín 10119, cueste 12 €”, les dijo la autora. “Eso no lo decides tú. ¿Quién te crees que eres?”, le respondieron. Pero no se desanimó. La buena mujer sigue con el mismo coche, en la misma casa, y casi con la misma ropa porque todo lo obtenido con el primer libro lo ha metido en este segundo para producirlo. Todo son lobbys que creen saber mejor que nadie qué hacer y cómo hacerlo. Entonces recuerda el gran timo de los pisos caros. Hoy día nos dicen que las casas pueden costar la mitad y ella se queda pensando por qué entonces nos quisieron hacer creer que valían el doble».

Quien esto ha escrito es Dorón Benatar en su propio blog, relatando las intenciones de su creadora, Aída Berliavsky, al intentar publicar su nuevo libro. Un dato muy revelador sobre las trabas con que una autora ha de enfrentarse a la industria papelera editorial que decide, o pretende decidir, lo que se ha de leer y lo que no. Y a qué precio.

Doron Benatar. Berlín 10119, la segunda novela de Aída y segunda dedicada al detective existencial madrileño sigue la senda de Dorón Benatar y el libro de los nombres muertos, al que dedicamos una atención especial en este blog por el buen hacer de su autora en cuanto a su promoción.

Aída mantiene su buen hacer a través del blog de Dorón Benatar y de una página web específica desde la que se lanza información de los dos libros, el booktrailer del primero, de la propia autora y de la forma de concebir a su personaje.

Y, tal como exige lo que los anglosajones llaman el signo de los tiempos, también pueden seguir las andanzas de este nuevo libro amigo en Facebook.

Un intento de promoción en versión electrónica

No, aún no se han apagado los rescoldos de vida de 3G. Todavía hay cosas por decir, lectores que tienen que dar su opinión y libros amigos que siguen dando guerra.

La penúltima andanza tiene forma electrónica, y responde al nombre de Inves book 600. No es que 3G se haya transformado en la protagonista de alguna distopía cyberpunk, sino que forma parte del contenido de un lector de libros electrónicos promovido por El Corte Inglés.

Desde hace algún tiempo dicha cadena comercial tiene una importante página de venta de libros en formato electrónico desarrollada en colaboración con Publidisa, editora de 3G; pero desde finales del pasado verano ha decidido dar un paso más y ha lanzado su propio lector de estos libros, en clara y cada vez más dura competencia con otros modelos que empiezan a proliferar en el mercado. Y uno de los atractivos que se le ha querido dar a este artefacto para su venta es una carga inicial de 120 libros en su interior; títulos clásicos la mayor parte de ellos, y alguno que otro actual, como 3G.

No dispongo de datos (ni pretendo disponer de ellos más adelante) sobre el número de ventas de dichos lectores; y sería imposible disponer del número de usuarios que hayan llegado a abrir el archivo correspondiente a 3G, o incluso a leer alguna de sus páginas. Pero el caso es que esta versión en bits anda pululando por un buen número de aparatos repartidos por todo el territorio del ruedo ibérico. Algo que no se puede decir de otros libros publicados por el autor con editoriales convencionales y en papel de dudosa calidad.

Falsos mitos sobre los libros digitales

Si las cosas van como esperamos, es posible que para septiembre u octubre de este año se produzca una importante novedad sobre 3G en lo que a su versión digital se refiere. Que también existe, aunque no lo parezca.

Pero, sin adelantar acontecimientos, y ya que estamos en plan digital y tal, me gustaría reseñar en este blog una novedad editorial de la que he tenido noticia vía Comunicación Cultural.

Michael Pastore, quien al parecer es un reputado gurú del mundo de los blogs, también es el autor, entre otros, del libro 50 beneficios de los libros digitales, en el cual no sólo habla de los supuestos beneficios de este formato, sino que también hace hincapié en lo que denomina diez falsos mitos que han proliferado sobre estas publicaciones.

Así enumera los falsos mitos:
1. La única forma de leer libros digitales es leer en un dispositivo de lectura diseñado para los e-books.
2. No hay muchos e-books disponibles para su lectura.
3. Comprar libros digitales en lugar de libros de papel realmente no ayuda al medio ambiente.
4. DRM(Digital Rights Management) es utilizado por muchas de las principales plataformas de venta de e-books, de modo que el DRM debe ser bueno para los compradores de libros digitales.
5. No hay señales de un final para la batalla de los formatos en e-books.
6. Los libros digitales son de una vida breve porque es muy fácil borrarlos o eliminarlos.
7. Si publicas un libro en formato digital enseguida será “robado” por los piratas.
8. Los libros que se publican en formato digital lo hacen en este formato porque no son lo suficientemente buenos para ser editados en papel.
9. Los e-books, y la impresión digital, están acabando con la industria editorial impresa.
10. Los libros digitales no están todavía listos para la salida: la revolución digital del libro está todavía a años de distancia.

El porqué de estas falsedades Pastore lo aclara también en el libro de esta forma. Eso para los que dominen el inglés; pero, para quienes no cuenten con dicha habilidad, les facilito también una traducción realizada por Jaime Gonzalo Cordero en su blog Escritor de oficio.

Y con esto, dejamos que 3G tome un merecido descanso, para retomar el mes de septiembre con bríos renovados.

¿El romanticismo del fracaso literario?

En la última feria del libro importante, la de Madrid, un periodista de El País reunió a una serie de worst sellers y a sus editores, la otra cara de la moneda de este negocio, para recoger sus impresiones. Aquí está el artículo completo, del que entresacamos un compendio de lo que ocurre con la literatura no aceptada por la industria papelera las editoriales consolidadas.

«Representantes de los sellos Escalera, Salto de Página, Baile del Sol y Errata Naturae se reunieron ayer en la feria del libro para reivindicar su condición de perdedores. Al menos, en ventas. Se dicen worst sellers y, con cierta ironía, se enorgullecen de serlo. Qué remedio».

 

«Los libros pueden durar los días que vive una mosca. Nacen, se imprimen, se colocan en la librería y al cabo de una semana reciben la extremaunción. Así que se les confina al infierno del último estante. Siete días de existencia.

 

«Sacrificamos el aspecto económico por sentirnos orgullosos de lo que publicamos. No ofrecemos tanto libro-espectáculo».

 

«Desde la periferia es más difícil mostrar tu catálogo y asistir a encuentros. Madrid y Barcelona pueden ser miopes».

 

«Les da rabia que no puedan acceder a los suplementos culturales porque las editoriales multinacionales se los meriendan».

En mi opinión, lo de ir de perdedor está muy bien y luce mucho, pero para personaje de novela. Negra, preferentemente. El romanticismo del fracaso queda bien en una buena película y en los nombres por todos conocidos de la historia de la literatura. No para escritor de comienzos del siglo XXI. Ser un worst seller no es motivo de vergüenza, ni mucho menos, pero tampoco para enorgullecerse. Me parece que es una forma más de bailarle el agua al actual sistema de mercado editorial, de colaborar con la dictadura del best seller: a unos pocos les toca forrarse y a otros muchos nos toca perder y vender menos de 100 ó 200 ejemplares (según sus propios datos)… ¡Qué le vamos a hacer!

Si sabemos que el sistema funciona así, ¿por qué no intentar cambiarlo? La falla tectónica sobre la que se levanta el mundo editorial está a punto de moverse y remover o incluso hundir muchos cimientos. Es un buen momento para probar otras vías, experimentar con nuevos formatos, buscar con las herramientas que ofrece la ley a compañeros de camino y, por supuesto, a los lectores de cada cual.

Algunos de estos colegas me recuerdan a cierto tipo de mujeres que todavía creen en príncipes azules que aparecerán un buen día para hacer de su vida un cuento de hadas. Príncipes que vendrán en forma de concurso internacional ganado inopinadamente, de editor que le descubre en un momento de inspiración, o de ese famoso boca-oreja que dicen funcionó con algunas novelas que consagraron a sus autores de tal forma.

Todo lo que no sea esfuerzo ímprobo e improductivo a corto y medio plazo, tragar quina por arrobas, escribir a costa de perder sueño u ocio, considerar a cada nuevo lector como una conquista, será hundirse más y más en el barro de las falacias de la industria editorial.

Y a todo ello se debe la forma de publicación de 3G y la existencia de este blog. Intentar que siga manteniendo las constantes vitales mínimas y no haya tenido el mismo tiempo de vida que una mosca, es una forma modesta y tenaz de rebelarse contra lo establecido. No de llegar a vender un millón de ejemplares, sino de hacer saber al mundo que tu libro existe y de encontrarte con el público dispuesto a leerte con placer. Aspirar a más es opositar a la depresión y al verdadero fracaso.

Sin freno

Lo siento, no pude resistirme.
Además, la idea fue de Mikel, él me incitó.