Tres Gymnopedias

Falsos mitos sobre los libros digitales

Si las cosas van como esperamos, es posible que para septiembre u octubre de este año se produzca una importante novedad sobre 3G en lo que a su versión digital se refiere. Que también existe, aunque no lo parezca.

Pero, sin adelantar acontecimientos, y ya que estamos en plan digital y tal, me gustaría reseñar en este blog una novedad editorial de la que he tenido noticia vía Comunicación Cultural.

Michael Pastore, quien al parecer es un reputado gurú del mundo de los blogs, también es el autor, entre otros, del libro 50 beneficios de los libros digitales, en el cual no sólo habla de los supuestos beneficios de este formato, sino que también hace hincapié en lo que denomina diez falsos mitos que han proliferado sobre estas publicaciones.

Así enumera los falsos mitos:
1. La única forma de leer libros digitales es leer en un dispositivo de lectura diseñado para los e-books.
2. No hay muchos e-books disponibles para su lectura.
3. Comprar libros digitales en lugar de libros de papel realmente no ayuda al medio ambiente.
4. DRM(Digital Rights Management) es utilizado por muchas de las principales plataformas de venta de e-books, de modo que el DRM debe ser bueno para los compradores de libros digitales.
5. No hay señales de un final para la batalla de los formatos en e-books.
6. Los libros digitales son de una vida breve porque es muy fácil borrarlos o eliminarlos.
7. Si publicas un libro en formato digital enseguida será “robado” por los piratas.
8. Los libros que se publican en formato digital lo hacen en este formato porque no son lo suficientemente buenos para ser editados en papel.
9. Los e-books, y la impresión digital, están acabando con la industria editorial impresa.
10. Los libros digitales no están todavía listos para la salida: la revolución digital del libro está todavía a años de distancia.

El porqué de estas falsedades Pastore lo aclara también en el libro de esta forma. Eso para los que dominen el inglés; pero, para quienes no cuenten con dicha habilidad, les facilito también una traducción realizada por Jaime Gonzalo Cordero en su blog Escritor de oficio.

Y con esto, dejamos que 3G tome un merecido descanso, para retomar el mes de septiembre con bríos renovados.

¿El romanticismo del fracaso literario?

En la última feria del libro importante, la de Madrid, un periodista de El País reunió a una serie de worst sellers y a sus editores, la otra cara de la moneda de este negocio, para recoger sus impresiones. Aquí está el artículo completo, del que entresacamos un compendio de lo que ocurre con la literatura no aceptada por la industria papelera las editoriales consolidadas.

«Representantes de los sellos Escalera, Salto de Página, Baile del Sol y Errata Naturae se reunieron ayer en la feria del libro para reivindicar su condición de perdedores. Al menos, en ventas. Se dicen worst sellers y, con cierta ironía, se enorgullecen de serlo. Qué remedio».

 

«Los libros pueden durar los días que vive una mosca. Nacen, se imprimen, se colocan en la librería y al cabo de una semana reciben la extremaunción. Así que se les confina al infierno del último estante. Siete días de existencia.

 

«Sacrificamos el aspecto económico por sentirnos orgullosos de lo que publicamos. No ofrecemos tanto libro-espectáculo».

 

«Desde la periferia es más difícil mostrar tu catálogo y asistir a encuentros. Madrid y Barcelona pueden ser miopes».

 

«Les da rabia que no puedan acceder a los suplementos culturales porque las editoriales multinacionales se los meriendan».

En mi opinión, lo de ir de perdedor está muy bien y luce mucho, pero para personaje de novela. Negra, preferentemente. El romanticismo del fracaso queda bien en una buena película y en los nombres por todos conocidos de la historia de la literatura. No para escritor de comienzos del siglo XXI. Ser un worst seller no es motivo de vergüenza, ni mucho menos, pero tampoco para enorgullecerse. Me parece que es una forma más de bailarle el agua al actual sistema de mercado editorial, de colaborar con la dictadura del best seller: a unos pocos les toca forrarse y a otros muchos nos toca perder y vender menos de 100 ó 200 ejemplares (según sus propios datos)… ¡Qué le vamos a hacer!

Si sabemos que el sistema funciona así, ¿por qué no intentar cambiarlo? La falla tectónica sobre la que se levanta el mundo editorial está a punto de moverse y remover o incluso hundir muchos cimientos. Es un buen momento para probar otras vías, experimentar con nuevos formatos, buscar con las herramientas que ofrece la ley a compañeros de camino y, por supuesto, a los lectores de cada cual.

Algunos de estos colegas me recuerdan a cierto tipo de mujeres que todavía creen en príncipes azules que aparecerán un buen día para hacer de su vida un cuento de hadas. Príncipes que vendrán en forma de concurso internacional ganado inopinadamente, de editor que le descubre en un momento de inspiración, o de ese famoso boca-oreja que dicen funcionó con algunas novelas que consagraron a sus autores de tal forma.

Todo lo que no sea esfuerzo ímprobo e improductivo a corto y medio plazo, tragar quina por arrobas, escribir a costa de perder sueño u ocio, considerar a cada nuevo lector como una conquista, será hundirse más y más en el barro de las falacias de la industria editorial.

Y a todo ello se debe la forma de publicación de 3G y la existencia de este blog. Intentar que siga manteniendo las constantes vitales mínimas y no haya tenido el mismo tiempo de vida que una mosca, es una forma modesta y tenaz de rebelarse contra lo establecido. No de llegar a vender un millón de ejemplares, sino de hacer saber al mundo que tu libro existe y de encontrarte con el público dispuesto a leerte con placer. Aspirar a más es opositar a la depresión y al verdadero fracaso.

Sin freno

Lo siento, no pude resistirme.
Además, la idea fue de Mikel, él me incitó.

Librerías en Bayonne

Una ciudad para disfrutar de las librerías.

En la Rue d’Espagne:

Mi favorita, en la Rue Poissonnerie:

Con sus resúmenes y listas de los mejores libros de cada estación del año. ¡Y de los peores! (3G no estaba en las primeras… pero tampoco en las segundas):

En la misma calle, la favorita de los piratas:

Para quienes sufren de nostalgia, mejor pasar al Petit-Bayonne, donde podrán encontrar lo que buscan:

Y eso sólo en la parte antigua de la ciudad. Comme ici.

El esmero

En la columna que todos los miércoles tiene reservada en el diario El Correo, el escritor bilbaíno Juan Bas se explaya, de manera excelente a mi entender, sobre su convicción a la hora de escribir. Y se explaya en torno a una lapidaria frase de Juan Marsé, publicada en una de las múltiples entrevistas a las que se ha sometido tras serle concedido el premio Cervantes: «El esmero es la única convicción moral del escritor».
En su artículo, Bas dice estar de acuerdo con esta frase hasta el punto de «hacerla tan mía que estoy tentado de tatuármela en el brazo, entre el “amor de madre” y el escudo de armas del tercio Guzmán de Alfarache». Un servidor proclama lo mismo, aunque no tenga tatuajes de legionario junto a los que ubicarla.
Acude mi paisano a la definición de esmero que facilita el DRAE: Sumo cuidado y atención diligente en hacer las cosas con perfección. En cuanto al sumo cuidado y atención diligente, señala lo que más me ha atraído del artículo: «Escribir una novela o un cuento es algo relativamente sencillo si a lo que se limita el remedo de escritor es a redactar linealmente una historia, sin esmero. Escribir es otra cosa. Es tener una mirada propia, abordar la historia a contar desde ese prisma genuino y contarla con esmero, es decir, con la máxima imaginación, un ingenio contenido y el mejor estilo posible: las palabras adecuadas y la sintaxis más rítmica y potente. O sea, con esfuerzo, con mucho esfuerzo. El esmero sin esfuerzo y cansancio es imposible». También hago mías estas reflexiones.
En lo de la perfección también coincido plenamente con Bas: me causa bastante escepticismo su existencia y, más aún, su consecución. Cita al respecto a J. L. Borges, quien afirmaba que «cuando tenía la vana impresión de que una página le había salido perfecta, le incorporaba un pequeño defecto, una aliteración torpe o un leve anacoluto, para afearla un poco y así humanizarla». ¿Puede un escritor, incluso del nivel de un Borges, llegar a la certeza de haber escrito una página perfecta? Supongo que habría mucho que discutir.
Yo me conformaría con alcanzar un nivel aceptable de esmero. Me considero incapaz de evaluar mis escritos de manera objetiva, y calificarlos de malos, mediocres o excelentes. No sé si 3G tendrá el suficiente nivel de imaginación, ingenio contenido y buen estilo que ha de poseer una novela para ser valorada positivamente, pero lo que sí puedo afirmar es que sus páginas se sustentan en un notable esfuerzo.

3G en 2008

Balance del año 2008.
Ocho meses de recorrido, desde el día del libro, más o menos. Ejemplares vendidos: pocos. Ejemplares leídos: unos cuantos más. Conocimiento del libro por sus potenciales lectores: mucho, muchísimo mayor que los publicados con editoriales convencionales. Conclusión: satisfecho.
Con qué poco se conforma, o qué estará diciendo éste, se podría preguntar mucha gente, quizá con razón. Pero no es así. Quienes estuvieron codo con codo conmigo sacando adelante esta publicación y este blog saben que el objetivo principal en cuanto a su difusión no consistía en alcanzar un número de ventas elevado, considerable o siquiera decente; ni tampoco, tal y como funciona el mercado, alcanzar un número de lectores elevado o siquiera razonable, dado que hoy en día lo uno va con lo otro. Los porqués, quiénes y cómos expuestos en su día siguen, y presumiblemente seguirán durante bastante tiempo, vigentes.
Por otra parte, uno empieza a conocer desde la primera línea de frente ese negocio que acabo de mencionar, y sabe a qué puede y a qué no puede llegar. Y en estos momentos, se puede llegar a poco. Poco… según se mire.
En estos momentos la regla es la carrera de resistencia, y la mayor prerrogativa es la soledad del escritor de fondo. Espejismos, mitos y medias falacias no sirven para llegar a otra parte, ni para maquillar desastres, ni para ocultar la verdad. Escribir es un oficio solitario. Publicar y dar a conocer lo escrito no lo es; aquí sí que sirven las ayudas, los amigos, las nuevas oportunidades. Gracias a un puñado de amigos y amigas, el objetivo principal que me había fijado con 3G está cumplido con creces. Su portada, sus booktrailers, algunas entrevistas o sus reseñas, han circulado por muchos blogs, han pasado por no pocos agregadores de noticias, han cruzado el Atlántico por varias rutas. Su forma de ver la luz ha estado presente en algunos cualificados foros de expertos en el mundo de la edición. En cuanto a su difusión convencional, a la que menos atención se ha dedicado (contraviniendo la ortodoxia y en vista de pasadas experiencias), ha sido escasa, pero muy directa y cualificada, gracias de nuevo a amigos y su ayuda.
Gracias al buen puñado de lectoras (y algún lector) que se han tomado la molestia de dejar por escrito su opinión en este diario de a bordo y en sus respectivas bitácoras.
A los libreros que han aceptado en sus estantes, e incluso escaparates, este modesto producto de venta.
A los casi 2000 usuarios que han cargado en sus pantallas unos cuantos miles de páginas de este blog, si no mienten las estadísticas de Google Analytics.
Y gracias también a quienes, aun sin haber leído el libro, han aplaudido y apoyado el proyecto pública y notoriamente en este mundo digital.
En todo caso, 3G no es una meta, un fin en sí misma, ni tampoco un medio. Es un buen terreno ganado en la buena dirección. No me pregunten cuál es esa dirección, porque no sabría decirlo; pero mi intuición y la de otras personas de confianza así lo indican. Es un camino que se hace al andar. Al crear, mejor dicho. La creación es la estrella a la que he enganché mi arado hace ya unos años. Una estrella errante e indefinible en la que riqueza y miseria pierden su significado exacto y su antonimia.
En este sentido siempre es bueno dejarse llevar por brújulas como Mikel, capaces de trazar un norte con dosis de utopía y sentido común a partes desiguales. Pero eso lo dejaré para la próxima entrada.

Criterio de selección editorial

Vía Tipos Móviles.

«…el terreno donde la escritura se juega el pellejo es cada vez menos la escritura y cada vez más la empresa, la economía, la competencia. Como se dice en geología, hay deslizamiento de tierras. Escritura, sí, pero ¡debe sorprender! Algunos editores ya no se esconden y no dudan en proclamar, en un lenguaje de director de deportes aunque no desprovisto de habilidad, que su éxito lo han obtenido porque eligieron publicar obras seleccionadas teniendo en cuenta lo que, según sus observaciones, la clientela (dudan en decir “el lector”) estaba esperando….No representemos el papel del puritano; no estamos considerando que la economía de una editorial no tenga su importancia, son necesarias lucidez y prudencia tanto como determinación. No, lo que resulta interesante señalar es que, al contrario de lo que muestran las apariencias y a la confianza que se da a este gran acompañamiento de adjetivos sobre los textos de cubierta, en las argumentaciones, en la publicidad o en las entrevistas, la escritura es cada vez menos el criterio principal de la elección editorial». (Hubert Nyssen; La sabiduría del editor; pag. 35)

No comment.

Un bonito cartel

.

Este es el cartel que han diseñado en el centro cultural Santa Clara de Portugalete para la presentación del próximo 6 de noviembre. Es tan bonito que no me he resistido a subirlo aquí.
Sin más.

Detalles sin importancia

Hola: soy el autor del libro que has empezado a leer, o que empezarás a leer, o que tal vez no leas nunca. Has llegado hasta aquí porque leíste la dirección en la solapa de mi libro, o a lo mejor has venido a través de un buscador. En cualquier caso, voy a contarte algunas cosas. Sobre mí, sobre lo que he escrito, y lo que estoy escribiendo. Si ya eres lector de mis obras, podrás hacerme sugerencias: a lo mejor colaboramos en el próximo libro que escriba. O podrás conocer la obra en la que estoy trabajando. Si te interesa la forma en que redacto un párrafo o creo un personaje, te dejaré echar una ojeada por encima de mi hombro. Ah: y si aún no me has leído, te diré por qué podría gustarte hacerlo. Éste puede ser el comienzo de una larga amistad…

.

En estos términos imaginó J.A. Millán la presentación de la página web de un escritor, según su artículo publicado el 15 de marzo del presente año en El País. Sustancialmente, vale también como presentación del blog de una novela, o biblog (el término acuñado por M@k), como 3G. Por eso la incluímos como arranque de esta rentrée.

Después del obligado descanso veraniego, volvemos con las pilas cargadas para seguir los avatares de 3G; avatares que esperamos conseguir sean prolongados e interesantes.

Tenemos nuevas opiniones sobre la novela, referencias e incluso alianzas con libros amigos que vamos a ir desgranando poco a poco, con el ritmo pausado e ininterrumpido que caracteriza a la lectura, la amistad, el placer… Todos esos detallitos sin importancia a la que tanta importancia queremos dar.

Reciban de nuevo mi más cordial bienvenida.

Libros amigos

Los libros, como las personas, también tienen amigos, compañeros de fatigas. De hecho, en las últimas semanas, hay dos libros con los que 3G ha tomado contacto muy directo.

.

Uno de ellos es Mucha Suerte, de Antonio Báez. Antonio, además de profesor, es escritor. De cuentos, preferentemente, género que, como todos sabemos, es mucho más difícil de dominar que el novelístico. Acabo de leer este libro, compuesto de doce narraciones que semejan a doce ramas creciendo desde un tronco común, y lo recomiendo absolutamente. Publicaré una reseña al respecto en Territorio Enemigo en cuanto tenga un poco de tiempo para escribirla con la debida precisión.

.

El otro es Café Toscana. Una novela de la mexicana Susana Silva, traductora y escritora, que ha permitido que el libro escriba su propio blog, una maravillosa manera de concederle la necesaria vida propia para perdurar en el tiempo. Y también tendrá su reseña, por supuesto.