Tres Gymnopedias

La opinión de Neus

Como adelanté en la entrada anterior, Neus Arqués fue una de las personas que aceptaron leer el manuscrito de 3G antes de ser publicado. Su opinión me parece muy valiosa por cuanto que incide tanto en los puntos fuertes como en los puntos débiles que encontró en su lectura. Reproduzco íntegramente sus palabras:

Puntos fuertes
El autor plantea una visión cercana y comprensiva de un universo femenino que, de hecho, es una constelación formada por tres mujeres.
Las escenas narradas están especialmente bien resueltas y resultan muy útiles para crear el trasfondo. Estas escenas abundan especialmente en la primera parte.
Destaco las descripciones relativas al hecho adoptivo y a las sensaciones positivas - y no tanto- que lo envuelven.
Me ha gustado la “gestación” de la identidad de las tres hermanas.
Puntos que el autor puede reconsiderar (si quiere, ¡claro!)
En cuanto a trama: la posibilidad de entrecruzar más a menudo la historia de las tres hermanas, haciéndolas copartícipes más activas de la vida de las otras dos. Cada hermana aborda el propio salto cualitativo (el viaje adoptivo, el posible cambio a la ONG, la relación) casi en solitario.
Me gustaría “ver” más “acción”. A menudo las interacciones entre las tres protagonistas están descritas. Como lectora, prefiero “ver” a los personajes en acción y sacar mis conclusiones sobre cómo son que leer lo que el narrador me cuenta. A veces el narrador nos explica los “porqués”, pero no “los vemos”.
Para ganar en verosimilitud los diálogos deberían aligerarse. Se podría prescindir de las reiteraciones en la adjetivación. En general, la supresión de redundancias los acercaría más al lenguaje hablado.
En cuanto al hecho adoptivo, resulta extraño plantear que la resolución de la espera sea tan corta. Entiendo que la niña procede de un país ficticio pero, para que el lector empatice con Emma, alargar la espera -hecho común a todos los adoptantes con independencia del país de procedencia de su hijo/a- añadiría verosimilitud.

La opinión de Victoria

Victoria es la tercera de las asiduas al foro de discusión sobre las obras originales y derivadas de Jane Austen que ha tenido a bien hacerse con un ejemplar de 3G y, lo que es mejor, leerlo. Y, lo que ya no tiene precio, comentarlo. Le han precedido en tan amable proceder Carmen y Velasisa, por orden cronológico.
No conozco a fondo los antecedentes literarios y académicos de Victoria, pero, por las pistas que ha ido dejando en sus comentarios, me atrevo a decir que el termino envidiables se queda muy corto.
Sin más, transcribo la opinión que dejó esta mi Sister-in-Austen en un apartado del foro:

Al igual que Velasisa, la he encontrado corta, muy corta. Al final quería más, quería saber más cosas de esas tres mujeres tan cercanas y tan diferentes. Creo que me han robado el corazón.
En cuanto al estilo, he encontrado original e interesante la diferente forma de narrar en función del personaje. Con ello la novela gana en ligereza y supone una llamada de atención para el lector que tiene que cambiar el “chip” cuando se adentra en cada personaje.
En cuanto a las historias, las tres hermanas me han gustado mucho, si bien Julia me ha conmovido. Su fuerza y su fragilidad, conceptos aparentemente contradictorios, se unen en este personaje y de dan su auténtico valor.
Julia, que tiene motivos sobrados para el odio y el resentimiento, resulta ser la más generosa de las hermanas. Parece que asume el papel de la madre que perdió y que la ignoró. Sigue amando a su pesar a un padre egoísta que rechazó sistemáticamente su amor. Ama y protege a sus hermanas a pesar de que habría sido más fácil envidiarlas y odiarlas: la mayor tuvo el amor incondicional de la madre y la pequeña supo conseguir el amor del padre. Pero vuelve contra sí todo ese desamor. Apenas ha tenido una amiga que marchó a vivir lejos. Rechaza a los hombres y tiende a considerarlos como meros reflejos de su padre. No se permite disfrutar de lo que la vida le ofrece para no sufrir si lo pierde. Y su experiencia vital le ha hecho aprender que todo se pierde… En definitiva, se cierra a la vida.
Muy bonita la forma en que las hermanas se acercan y se encuentran y muy bonita también la “regeneración” del género masculino.
Entiendo, Fer-K, que no quisieras prolongar la vida de esta novela, pero sí te animo a seguir el hilo de las historias, aunque sea con nuevos personajes…

.
No sé si lo he dicho ya, pero en cualquier caso, no me privo de repetirlo: una de las más grandes satisfacciones, si no la que más, de haber publicado 3G con todo este aparato en la red, es el haber accedido a poder contar con opiniones como ésta. Más que por el contenido de la opinión, por la categoría de quien opina.

De libro a libro: Café Toscana para 3G

Como saben quienes visitan habitualmente este domicilio habitual de Emma, Celina y Julia, o incluso el del mercenario francotirador, Café Toscana es un libro amigo, y como tal entrañable y muy querido para este autor. No menos que su autora. De hecho, el mayor honor que he tenido hasta la fecha en el mundo literario ha sido escribir el prólogo para la segunda edición de Café Toscana. Como ya le he dicho a mi querido libro, si ese prólogo será merecedor de algún grado de orgullo (todo el cariño puesto en él puede no ser suficiente), lo dirán sus futuros miles de lectores.

A lo que íbamos: desde ese soñado Café Toscana llega un ramillete de palabras en forma de café literario que su autora ha dedicado a 3G. Unas palabras que, según eran leídas, le han hecho ufanarse a un servidor cual pavo real desplegando su cola. Lo mejor de todo es que Susana Silva, al igual que otras muy cualificadas lectoras, afirma haber disfrutado «encontrando en las palabras de este autor los sentimientos y pensamientos de una mujer». Y más aún:

 Me sentí conmovida al lograr contactar con los sentimientos de cada una de ellas, agradecida por entrar en su mundo y palpar la sentencia de evolución interior del ser humano, los momentos de verdad que la vida nos presenta y nos cuesta trabajo enfrentar.

.
En esa impagable entrada podrán encontrar, además, el prólogo para Café Toscana que me inspiró su lectura.
Gracias, Susana.

Más agradecimiento

En un foro de fanáticas y pseudofanáticos de Jane Austen al que estoy enganchado desde hace tiempo, la administradora, que ya ha pasado por la categoría de lectora de 3G, ha tenido la gran delicadeza (hablando de Austen, perdón por la redundancia) de insertar un enlace a este huequecito libresco.
Pero otra de las asiduas lectoras austenianas y frecuentadoras del foro, que responde al nick de Velasisa, me ha obsequiado con una estupenda opinión sobre esta novela. Aquí la tienen:

No sé si es lo primero que debiera decir pero como hay que empezar por algo le diré que ¡me ha sabido a poco! Sé que lo que se pretendía precisamente era mostrar un momento muy puntual en la vida de estas tres mujeres, pero ¡me gustaría tanto saber como han sobrevivido cada una de ella al “día después”!, es decir cuando las novedades en sus vidas dejen de serlo ¿Se animará con una novela en que nos cuente su evolución?
Por lo demás al terminar de leerlo me quedé con la sensación que has tenido (tras dos párrafos me permito tutearle) que pasar mucho tiempo de tu vida rodeado de mujeres y además ¡oh sorpresa! escuchando lo que decían, para poder captar de una forma tan femenina y alejada de clichés las personalidades y reacciones de los tres personajes.
Me ha gustado mucho que siendo tan diferentes entre sí, hayas querido que sean hermanas y no “simplemente” amigas, que hayan sido educadas en la misma familia y además con pocos años de diferencia. Esto de que cada individuo es especial y único, incluso aunque haya tenido un entorno casi idéntico, es tan real como la vida misma (yo tengo dos hermanos y dos hermanas y lo tengo cerca). Pero sin embargo parece que muchas veces se pasa de largo, o si se aprecia es para decirnos que son incompatibles. Lo fácil hubiera sido contarnos que Julia estaba llena de resentimiento hacia sus hermanas…
Por lo demás, y por no enrollarme, solo decirte cual de las historias me ha gustado más y ha sido la de Julia. Primero porque para leer el estilo de “novela” me gusta más que el de teatro o el formato diario; pero sobre todo porque su historia es la que más me ha llegado. Julia parece la más fuerte y puede que sea la más débil. No ha tenido ninguna experiencia “reconocida” traumática como sus hermanas, puede que su entorno la considere la que más suerte ha tenido en la vida pero sin embargo sus vivencias la han hecho rechazar ser amada, que no le diesen cariño en su infancia la han hecho pensar que no lo merecerá ya nunca más y peor aún que sentir eso es que lo tiene tan interiorizado que ni siquiera lo ve como algo tan horrible como de hecho lo es.

.

Como diría mi colega Mikel Alvira, esto empieza a ser la escritura de verdad, no la que mira las cifras y las estadísticas, sino la que sale de dentro y provoca en una lectora palabras como éstas.
Sólo puedo ofrecer un poco más de agradecimiento.

La Wodiepedia recomienda 3G

Mi amiga Piluca , a.k.a Wodehouse, es una gran asidua a este rincón gymnopédico. Tiene más de un blog en activo, y en uno de ellos ha insertado una reseña de 3G. Sí, ya sé que tengo demasiada suerte, pero así es la vida y así está de mal repartida, qué le vamos a hacer.

Su reseña es muy formal, muy técnica, orientativa e incluso objetiva, con análisis pormenorizado de cada uno de los personajes principales. Muy apta para quien se acerque por primera vez a la novela. Sólo hacia el final pierde todo atisbo de objetividad, tal como me tiene malacostumbrado, y se lanza sin recato:

Solo al terminar de leer el libro se da uno cuenta de que los tres capítulos están más conectados de lo que parece, ya que entre todos se van completando pinceladas de las tres hermanas, de forma y manera que se cierran sus descripciones, a través de sus vivencias como si de un puzzle se tratara. Cuando uno acaba la última página del libro es cuando de pronto todo cobrara sentido a la vez. Es cuando todo adquiere su verdadero brillo e intensidad, como cuando termina la Gymnopedia en el piano de Satie.

.

Al parecer, a Leticia, que es una más en su familia, también le gustó la lectura de 3G. La prueba está extraída del blog de referencia:

Si son ustedes amantes de la música, de las bellas artes y de las artes escénicas, de las artes en general y de Elvis Costello, no pueden dejar de visitar el salón de Los Peripatéticos.

Entre corrientes de agua y azahar

Las opiniones de lectoras (y lectores) sobre 3G no se han detenido desde la última entrada publicada al respecto. Y también algunos de los feedbacks previos a la publicación están pendientes de ver la luz.
Dado que es la parte fundamental, la que da sentido pleno a este blog, voy a retomarla en las próximas entradas. Algunas de las opiniones no sorprenderán mucho porque pertenecen a comentaristas habituales de este espacio, pero no así otras. Dicho lo cual, vayamos con la primera, por orden cronológico.

Mita es la creadora de unas cautivadoras corrientes de agua y azahar en las que este pobre autor ha sucumbido. Pero las corrientes parecen haber transitado en doble sentido porque, sin reserva ni precaución, Mita se ha lanzado a la lectura de 3G y de Las lágrimas de Eurídice y ha reseñado ambas en su blog. No sabría decir cuál de las dos es más digna de arrobo, pero este espacio está dedicado a la primera, y con ella me quedaré.
Ya por delante me lanzó alguna perla envenenada de orgullo y vanidad, a la que, obviamente, sucumbí. Pero después ha ahondado en la dulce herida (parezco Santa Teresa) y ha hecho pública y notoria su impresión sobre 3G. Como es costumbre, de muestra el más entonado botón:

La lentitud supongamos que se refiere a la armonía del transcurrir de la narración, como si del paso de los días se tratara, un discurrir de vidas. Y no, no es doloroso, ni triste ni grave, es natural, emotivo, real, e incluso divertido, un acercamiento al universo femenino interior y exterior que a cualquiera alcanza y complace.(…)
En fin, que me he sentido bien, relajada, reflejada, entretenida, divertida y ligera. Y preguntándome al final qué ha sido de las tres.

.

Al margen de tanta droga emocional, recomiendo tanto la lectura de esta entrada como engancharse a la rss de su blog porque es una delicia leerlo, contemplarlo y escucharlo.

Un informe editorial

En la segunda entrada de este blog expuse una muestra de las respuestas recibidas por parte de editoriales a las que se presentó la novela para su valoración y, en su caso, publicación.

Una de las grandes dudas que le asaltan a un autor cuando recibe este tipo de respuestas es lo que en términos legales se llama la motivación, o, en términos más comunes, el porqué. Pero, créanme, es mejor no saberlo, no saber los motivos por los que se produce la ignorancia o el rechazo.

Aquí les traigo una prueba palpable de lo que acabo de decir. Pinchen en el enlace que inserto a continuación y podrán leer el informe que un lector (masculino, sin duda) de una importante editorial española realizó sobre 3G tras leer el manuscrito.
Informe 3G

Yo, no comment.

Ustedes dirán.

A entrada por capítulo

Seguimos con Aprendices, colectivo que ha movido y esparcido 3G por la blogosfera como sólo ellos saben y creando una deuda imposible de pagar para el autor. Mikel Agirregabiria, bloguero, twitteador, plurkero, wikista y educador compulsivo (y más cosas, seguramente, que desconozco), es uno de esos Aprendices que escucha, enlaza y comparte de manera sistemática, porque le sale de dentro. Y, cómo no, acudió a la llamada efectuada con motivo de la feria del libro de Bilbao. Prometió una crónica de su contenido y… cómo no, ha cumplido. Al igual que otro aprendiz ya citado, el libro ha viajado con él hasta tierras lejanas.

Pero una cosa es cumplir y otra regodearse en el cumplimiento. Por regodeo entiendo el insertar en su blog tres entradas tres, por cada una de las partes de 3G, nada menos. Yo, por mi parte, me voy a regodear reseñando partes de cada una de dichas entradas. Porque merece la pena.

.
Sobre Emma:

Hoy, ahora, he leído la primera parte, la de la hermana mayor Emma. De un tirón, en apenas media hora gozosa. Inicialmente, pensé en Twittear la lectura; pero la historia que nace lenta, intimista y un tanto deprimente (al menos, para este luminoso verano), pronto nos atrapa con algo tan improbable como el diario (o delirio) de una mujer castigada, resentida y que trata de rehacer su vida con el insólito recurso de la maternidad. (…)
Prefiero degustar el libro, en tres jornadas consecutivas que aquí relataré, para acompasar el ritmo de la existencia descrita con el relajo del estío, que concita concurrencias espacio-temporales inexcusables (…)
Pero este libro, como concluye la primera parte nos brinda una enseñanza inigualable y poética, que ahora cito, cuando la nueva madre comprende que ahora “estamos aprendiendo a querernos…”.

.
Sobre Celina:

Oportuno giro en la forma, para contar la parte más explícita, la que todos podían ver, todo el mundo con la única excepción de su protagonista. La historia, nuevamente de fácil y vertiginosa lectura (agilizada por los diálogos), migra desde la lentitud y el desánimo hacia una final imaginado, pero mucho más agitado y feliz. Este enfoque central va iluminando a las tres hermanas y a sus biografías, inacabadas pero con potencial prometedor (…)

.
Sobre Julia:

El formato de diálogo intercalado con la reflexión del pretendiente, presentando a Julia en tercera persona, en una sincronía desfasada que acaba para él (y para el lector) en el momento del arranque de ella. Incluso esta modalidad de relato confirma, en mi humilde opinión, la preferencia del autor por esta protagonista, aparentemente en la medianía… Porque, en la vida, todos somos tres personas: La que nos creemos (relato en primera persona), la objetiva (diálogos transcritos) y la que dejamos en el recuerdo de los demás. Y ésta, la persona proyectada en nuestros allegados es, seguramente, la más importante. Porque constituye nuestro legado definitivo, nuestra aportación perdurable (…)
.
Esta tercera entrada concluye con una síntesis que Mikel realiza sobre la obra en sí, así como con su opinión personal:
La obra completa resulta recomendable. Podría sintetizarse como una narración simple, personificada por tres hermanas y otros personajes secundarios, para destacar lo esencial de cualquier vida. (…) Las claves de una biografía feliz se desmenuzan magistralmente en este libro de Fernando García Pañeda. Todo el texto proyecta un mensaje de optimismo, y desde el fracaso se concibe y se construye con fe y esfuerzo un final esperanzador.

Una buena forma de pasar el verano

Ahora que el verano de este año agoniza, habrá quien recuerde gratos momentos pasados con un buen libro en las manos y un entorno envidiable alrededor.

Es el caso de este señor de la foto. En un entorno privilegiado como es Gebas, Alhama de Murcia, disfruta de la tranquilidad, el sol, la piscina y, supongo, el buen yantar de la tierra, sin renunciar a una lectura pausada y relajante. Aunque no sé si se habrán fijado bien en la elección de Iñaki, el concentrado lector. Hagamos un poco de zoom:

Lo mejor de todo es que, según él, «ha sido un agradable placer leerlo».Muchas gracias, Aprendiz.

La opinión de Carlota

Carlota, la ingeniosa y amistosa guía del blog Haciendo camino nos concedió la gracia de solicitar un ejemplar de 3G con dedicatoria y todo del famoso autor.

Pero, además, ha tenido la gentileza de enviar unas líneas con la opinión que le ha merecido el texto. Y aquí la reproduzco:

Me encantó la última, la de Julia, su encuentro con su amor, y cuando pasan la migraña juntos. Quizás lo que menos me ha gustado ha sido la parte de diálogo, por ejemplo, cuando termina la primera parte de Emma, y comienza el diálogo entre las tres hermanas, aunque es cierto que es la manera de ver las tres personalidades juntas y cómo interactuan en su papel hacia las otras. Igual es porque me han gustado más Emma y Julia que Celina, puede ser, aunque me encantó el final propuesto para ella por el tío.
La verdad es que me sorprenden los escritores que ahondan de tal manera en el alma femenina, espero que entiendas que esto es un elogio.
Y sí es verdad que el empezar en primera persona, luego diálogo, y luego tercera persona hace que el ritmo del libro cambie, al principio me cortó un poco, durante unos segundos, pero enseguida vuelves a fluir con la historia y se agradece.
.

Nada más que añadir. Sólo que, además del blog con machadiano título citado al principio, no se pierdan el más poético y barroco The hope, cuya autoría también hay que imputársela a esta lectora de pelo verde.